造句:
1.我嬲!国杂鬼中哒一等奖类!(翻译:我擦,这个人中了一等奖)
2.你给杂别连不嬲塞!(翻译:你这个人不是个好人)
凳
发音:dèng
意思:
竖着和站着的意思,还有不准动的语境。
难度:★★★★
造句:
你给我凳到国里!哪里都不准克!(翻译:你给我站在这里,那里都不准去)
细
发音:xi
意思:
小的,幼的。不是普通话中表示细长的意思。如:细别=小屁孩,细雨=小雨。
难度:★★★★
造句:
国点儿大子的细别,怕么子丑咯!(翻译:这么小的小屁孩,怕什么丑啊!)
硕
读音:suò
意思:
差,不行,不怎么样。在长沙话中,这个词用范围非常广,形容人或者物都可以。
难度:★★★★
造句:
1、国杂鬼性格好硕,莫跟他港。(翻译:这个人性格不好,不要和他说)
2、国便宜确实冒得好货,尽是些硕家伙!(翻译:这么便宜确实没有好货,全是冒牌差货!)
阔
读音:kuǒ
意思:
1、表达碰到坚硬的东西;
2、表示用硬的东西打人,很多长沙女性常用这个词来表达生气,长沙老公和崽是不是秒懂。
难度:★★★★
造句:
1、就是你!我刚买的鸡蛋,哈阔到地上哒!(翻译:就是你,我刚买的鸡蛋,全部都掉地上了!)
2、你再港一遍似似看!看劳资不阔死你!!(翻译:你再说一遍试试看,看我不打死你!)
哈
读音:
1、hà;
2、hǎ。
意思:
1、全,所有;
2、笨的,不聪明的。
难度:★★★★★
造句:
1、哦该哈是揪青的咯,我港哒要熟透滴类!(翻译:这个全部都是生的,我说过要熟透的啊!)
2、哈卵样滴,港哒国多遍哒,哦该还听不懂咯!(翻译:这么笨啊,讲了这么多遍,怎么还是听不懂!)
长沙话作为长沙人的方言,生动地体现了长沙的地理气候特点及风土人情。但不知从何时起,长沙人说话开始分“n”和“l”了,“过连”变成了“过年”,“喜欢里”变成了“喜欢你”。
老长沙读音及解释
八咪子【BaMiZi】
装傻,装宝。[例]少跟我装八咪子喃,我一清二楚!
踩一脚【CaiYiJiou】
停车(源于坐中巴),等一等。[例]踩哒?我走咯里下车。
炒地皮【ChaoDiBi】
一种很流行的扑克玩法,类似双升级。[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。
扯宿嗑【CheXiuKuo】
闲谈,侃大山,谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑。
骢上岭【CongShangLing】
推动,扶助,壮威。[例]咯杂路我只有骢上岭的,放势去搞?
打板子【DaBanZi】
谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊?那肯定要打点板子?
打抱秋【DaBaoQiu】
游泳、浮水。[例]你学乌龟打抱秋--现壳(阔)哦!
打垫子【DaDianZi】
上床,睡觉。[例]你们还在煽乱谈啊,我是要打垫子去哒喃。
打出子【DaQuZi】
送礼。[例]一声舅外公,害得我又打嘎一石出子。唉,人情一把锯咧!
电脑鬼【DianNaoGui】
神经兮兮的;书呆子;偏执。[例]那za电脑鬼,不蛮清白咧;[近]电打鬼。
对亲家【DuiQingGa】
吵架后相互不理对方,特别是小孩子之间。[例]他们两个才对的“亲家”咧,细伢子一样的。
剁一刀【DuoYiDao】
宰人。[例]咯如今那,越是熟人就越好剁咧……。[近]锯(Ge)
哈蜊油【HaLiYou】
有点弱智、憨直、偏执、出味的人。[例]他是只哈蜊油,长年四季搞坨数不清。
闲吧烂【HanBaLan】
乱七八糟的东西。[例]他检哒一下场,把点闲吧烂哈丢嘎哒。
蕻子菜【HongZiCai】
奉承话,表扬。[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧,表扬得他两句,屁眼里都是劲。
化孙子【HuaSunZi】
败家子,顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)。[例]嗯咯za化孙子,不听话?我敲你两栗壳!
夹码子【JiaMaZi】
不正宗。
叫脑壳【JiaoNaoKe】
不服气,叽叽歪歪。[例]莫讲叫脑壳喃,我敲死你。
老麻嘿【LaoMaHei】
爱理不理,摆架子。[例]我ke找哒他一回,他老麻嘿样的,我懒齿得他哒。[近]老粒子
老口子【LaoKouZi】
老手。[例]他调妹子一碗饭?老口子哒喃。
丽家浪【LiGaLang】
情人。[例]昨天晚上我在JJ的士高看到你哒喃,还带哒个丽丽。
令令光【LingLingGuang】
干干净净的。光亮亮的。[例]你看?一大碗菜他呷得令光的。[例]你看他的衣服?油抹布一样,令光的。
流逛男【LiuGuangNan】
不务正业的人。[例]他做么子鬼生意罗,一za流逛男咧。[近]飘哥。
冒噻起【MaoSaiQi】
不尿它,藐视。[例]他那号鬼相样子,我还冒噻起咧。
磨南鼓【MoLangGu】
鹅卵石。[例]他就蛮猛喃,卯哒就是一磨南鼓?(扔)得别个屋里去哒。
起梗子【QiGengZi】
捣乱,使坏。[例]别个哈?作声,就只他在那里起梗子。[同]起拱子
刹钩子【SaGouZi】
暗示异性。[例]一天到晚就只晓得刹钩子是吧?[近]接刹(表示对方接到自己的暗示并有所反应)
散阳子【SanYangZi】
花钱,消费。[例]刚好准备走,碰哒三表哥来哒,他五一收媳妇,害得我又要散阳子,?得办法咧。
统码的【TongMaDi】
低档的,很次的。[例]那za商场肚里,一点尽笸箩货,统码的。
腿夫子【TuiFuZi】
角色,人物。[例]那za满哥,那是条硬腿喃!
厌瞎眼【YanHaAn】
讨厌;看不起。[例]你肚里那点嘎子东西,莫厌瞎哒眼。
意怪婆【YiGuaiPo】
容易生气的人。[例]你就真的是杂意怪婆喃,连不晓得信就得罪哒你。
这些你还记得多少呢?
▍本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请您告知
商务合作: | 0731-82077347返回搜狐,查看更多